Re: Oder-Radweg in Polen

Wie ich oben schon schrub, es ist völlig üblich in den osteuropäischen Ländern Namensbezeichnungen aus der Sprache zu wählen, in der man sich unterhält. Hättet ihr Tschechisch geschnackt, wäre wohl kaum die "deutsche" Bezeichnung gefallen.

Ich sehe da aber keinen Widerspruch. Wenn ich mit jemand Englisch spreche, rede ich auch von Munich, Cologne, Nuremberg oder Berlin (entsprechend ausgesprochen) und nehme nicht die deutschen Bezeichnungen.