Winter Bike to Work Day

Was es nicht alles gibt, sogar den "Winter Bike to Work Day". (In anderen Ländern scheinbar schon deutlich verbreiteter als hier Klick und Klack )

Und anlässlich des "Winter Bike to Work Day" verteilt der ADFC am Freitag, 9.2.2018, zw. 16 und 19Uhr kostenlos Kuchen und Kaffee/ Tee auf der Mittelinsel an der Wilhelmstraße/ Unter den Linden in Berlin an Radfahrer.

Da ja heute der "Winter Bike to Work Day" ist, hole ich den Faden mal hoch.

Für alle, die des Neudeutschen nicht mächtig sind: Winter-Fahrradpendlertag

Danke für die Übersetzung!

Mist. Home-Office... (Heimbüro?)

Manchmal nimmt es ja schon overhand überhand. Brauchte man denn z.B. unbedingt den Begriff "Catering"? Da gab es doch schon deutsche Begriffe wie Partyservice für.

Partyservice geht aber schon mehr in Richung event management, catering ist mehr so food oriented, wa?

Gerne doch - hab ich auch für mich gemacht

Is Partyservice deutsch?

und ist "kindergarden" englisch?
Tja, die Übernahme von Begriffen aus anderen Sprachumfeldern, wo soll das nur hinführen? Meiner Mutter war auch mit größter Mühe der Begriff "Trottoir" nicht auszutreiben.

Ich hab absolut no Problem mit so was, ich fands nur etwas komisch.
Als ich Ende der 60-er das erste Mal in Leningrad war, sprachen die Russen mal "Xuligan", was so was wie Gangster, Rüpel bedeuten sollte. Das war damals zumindest hier noch nicht gebräuchlich, inzwischen ist Hooligan auch hier angekommen.

1. Leider liegt das nicht auf meiner Bike to work Strecke
2. Habe ich es zu spät gelesen - sonst hätte ich den kleinen Umweg gern in Kauf genommen.

Grüsse uwe

Ps: heute morgen halb sechs bei -8°C wäre natürlich auch toll gewesen....

Also ich bin heute gefahren, wie die anderen Tage vorher auch schon. Hab mein Kälterekord gebrochen, -9,5°C vorgestern morgen. Hab aber geschwitzt als ich ankam, also die Klamotten haben noch reserve

Heute dann "nur" -5 und dafür auf dem Rückweg ein 7km Umweg gemacht, damit waren die 30km voll als ich zuhause ankam. Ausserdem war es der erste Woche dieses Jahr wo ich 5 von 5 Arbeitstage geradelt bin. Also bei mir ist der B2W day ("Radel-zur-Arbeit-Tag") gut genutzt worden. Können sie öfters machen

Gr, Jan

Jup, war auch (wie immer) mit dem Rad unterwegs. Gab unterwegs noch ein nettes Foto von mir mit eingefrorenen Bart.

Bin lieber bei meinem Überstundenfrei im Rheinland geblieben.

Hm auf dein profilfoto ist nicht viel bart zu sehen. Ich hab auch immer auf ein selfie mit gefrorenen buff gehofft aber das wurde leider nix :-/ bart hab ich nur in Movember aber dann frierts hier selten..

Ist ja auch nur ein kleines Kinnbärtchen, Vollbart hab ich auch nicht (hat meine Frau auch verboten)
https://twitter.com/RadelMario/status/961852286589853699
Weiß nicht ob der Twitterlink so funktioniert, bin noch nicht lange bei Twitter. Das Bild hat ein Kollege geschossen als ich mit dem Rad am Raucherpavillion angekommen bin (daneben sind die Fahrradabstellbügel)

Ja der link geht.

Das mit dem Vollbartverbot kenne ich - meine Frau war auch ganz froh als der Movember vorbei war

Aber ich bin mir auch nicht sicher ob ich überhaupt anfrieren würde, bei der -9 die wir hatten hatte ich schön ein Balaclava auf

Aber die Blicke von den Autofahrern, wenn man am Stau vorbei radelt oder wenn ich vor der rote Ampel ein Schluck aus der Thermoflasche nehme, unbezahlbar!!

Dann weiterhin happy commuting

Gr

Jan