Willst du dafür eine Erklärung oder willst du nur was erzählen?
Weis nicht so recht, deshalb hab ichs offen gelassen.

Natürlich will ich dass dem nicht so ist, da ich es für einen Bug oder Missconfig halte.
Es ist halt so, dass "gelesen"/"ungelesen" eine Eigenschaft der Threads und nicht der Beiträge ist.
Das glaub ich nicht, da die Einträge das Attribut gelesen/ungelesen durchaus beeinhalten, dieses jedoch nicht richtig verknüpft ist.