nein, die Brennstäbe.
Ich muss das wissen, ich war Jahrelang Brennstabputzer, den Lappen hab ich immer noch

Sollte man Lappen nicht politisch korrekt als Sami-stämmig bezeichnen? Zumindest die norwegischen Lappen (äh Sami) legen da viel Wert drauf.

Genau, das finnische "Lapin Kulta" sollte in "Sami Kulta" umbenannt werden.

Na, da hat mal wieder einer nicht alles gelesen
Wir haben doch hier (Beitrag Nr. 6269) (*) schon mal gelernt, dass "Lapin" der Genitiv von "Lappi" (Lappland) ist. In "Sami Kulta" nix Genitiv

(*) In diesem Thread befindet sich übrigens mein Erstlingsbeitrag in diesem Forum... Das waren noch Zeiten , man findet sogar Beiträge von Martina in unregistriertem Zustand

Andreas

Hej,

det har jag verkligen inte läst, medlem från april 2004.
Och min finska är jättedåligt. Har alltid varit i kustområdet där nästan alla prata Svenska.

Erik

PS: Förhoppningsvis inte för många fel här.

Naja, geht so Hab nur zwei gefunden (oder wolltest du die alte Pluralform absichtlich benutzen? )

mvh
Andreas

Da ich das nicht studiert, sondern in der Freizeit gelernt habe, kenn' ich den Unterschied zwischen altem und neuem Plural nicht.

Erik

Hallo Erik,

hab das auch nur in der Freizeit gelernt, studiert hab ich ganz was anderes.

Mit dem "alten Plural" meinte ich das "prata" in "där nästan alla prata Svenska". Müsste doch in heutiger Sprache "pratar" heißen.
Diese Pluralformen (im Präsens mit dem Infinitiv identisch) waren bis Mitte des 20. Jahrhunderts offiziell gültig, wenn auch angeblich schon seit Jahrhunderten in der Umgangssprache nicht mehr gebräuchlich. Liest man aber noch oft in älterer Literatur.
Noch ein wenig früher gab es unterschiedliche Formen für 1., 2. und 3. Person Plural:
vi havom, i haven, de hava (heute: vi har, ni har, de har).
Findet man ab und zu bei Bellman (1740-1795), z.B. im Måltidssång:
Men först med vinet rödt och hvitt
För vår Värdinna bugom oss,
Och halkom sen i grafven fritt,
Vid aftonstjernans bloss.

Oder auch ab und zu (nur als Stilmittel) noch bei Dan Andersson (1888-1920), z.B. im Gedicht På havet:
Ni vågor som sjunga om kvällen när solen går ner
så tagen mig, kväven mig, vänner, vad viljen I mer?
Interessant finde ich, dass hier der Einheitsplural (ni ... sjunga) neben dem Zweite-Person-Plural (tagen ... kväven ... viljen I) im gleichen Satz verwendet wird.

Achja, Sprachen sind schon was interessantes
Andreas

Hallo Andreas,

stimmt. Aber ich bin da wahrscheinlich etwas "schlampig". Auch in der deutschen Rechtschreibung (manchmal)

Und beim Sprechen, würde dieser ja nicht auffallen.

Danke für die Links.

Erik