Kann es denn sein, daß dei Kette am Verbindungsniet zu stramm ist. Neben der richtigen Einstellung des Schaltwerks würde ich mal testen ob die Kette leichtgängig ist. Ansonsten die Kette im Bereich der Nietung etwas nach links und nach rechts bewegen dann müsste die Kette wieder "rund" laufen.
Gruß aus dem Südwesten!