Re: Google Maps Namenskonvention

Leider schützen OSM-Daten nicht davor, dass je nach Zoomstufe unterschiedliche Sprachen bei den Ortsnamen verwendet werden. Osmand zeigt in den niedrigen Zoomstufen die deutschen Namen an, erst wenn man hineinzoomt, werden die lokalen Namen angezeigt (falls das eingestellt ist). Nachdem ein etwas rückwärts gewandter User in Frankreich heutzutage völlig unübliche deutsche Städtenamen eingetragen hatte, erschienen in der Osmand-Übersicht solche Knaller wie Bisanz und Tholosen.