von: Fantasmagor
Re: Trangia - ÜBERSETZUNG!!!!! - 29.07.05 15:39
Hier meine Spiritus-Übersetzung:
(Länderkennzeichen) - Übersetzung
(D) - Brennspiritus
(SE) - Tenol eller T-röd
(UK) - Methylated spirits
USA - Ethyl alcohol oder Denature alcohol
(AU) - Methyl alcohol oder Wood alcohol
(F) - Alcool a brûleur
(N) - Rodsprit
(DK) - genau wie bei (N)
(NL) - Gedenatureerde alcohol (brandspiritus)
(FI) - Marinol-100 oder Sinol
Kennt Ihr noch mehr? Vielleicht können wir hier mal eine kleine Übersetzung-Sammlung starten.
Vielleicht kann ja jemand meine Übersetzungen gebrauchen...
Viel Spaß damit!
Gruß,
Michael
(Länderkennzeichen) - Übersetzung
(D) - Brennspiritus

(SE) - Tenol eller T-röd
(UK) - Methylated spirits
USA - Ethyl alcohol oder Denature alcohol
(AU) - Methyl alcohol oder Wood alcohol
(F) - Alcool a brûleur
(N) - Rodsprit
(DK) - genau wie bei (N)
(NL) - Gedenatureerde alcohol (brandspiritus)
(FI) - Marinol-100 oder Sinol
Kennt Ihr noch mehr? Vielleicht können wir hier mal eine kleine Übersetzung-Sammlung starten.
Vielleicht kann ja jemand meine Übersetzungen gebrauchen...
Viel Spaß damit!
Gruß,
Michael