von: HeinzH.
hpv versus velo couche ? - 24.03.02 10:11
Moin wilu,
das "velo horizontal" ist mir auf Anfrage auf meiner letztjährigen Elsassradtoer genannt worden.
Ich habe eben mal in die Seite von hpv-france hineingschaut. Meine (über 30 Jahre zurückliegenden Volkshochschul-) Französischkenntnisse sind nicht so toll, aber demnach verhält es sich so, das "velo couche" zwar gebräuchlich ist, aber in hpv-Kreisen zu wenig als sportiv empfunden wird (verständlich, "couche" hört sich eher gemütlich an) und deshalb gern "hpv" verwendet wird. Was sagt Ihr, Französisch Cracks?:
Bis später,
HeinzH. aus HH
das "velo horizontal" ist mir auf Anfrage auf meiner letztjährigen Elsassradtoer genannt worden.
Ich habe eben mal in die Seite von hpv-france hineingschaut. Meine (über 30 Jahre zurückliegenden Volkshochschul-) Französischkenntnisse sind nicht so toll, aber demnach verhält es sich so, das "velo couche" zwar gebräuchlich ist, aber in hpv-Kreisen zu wenig als sportiv empfunden wird (verständlich, "couche" hört sich eher gemütlich an) und deshalb gern "hpv" verwendet wird. Was sagt Ihr, Französisch Cracks?:
Bis später,
HeinzH. aus HH