FAG-Tretlager-Patrone ausbauen

Hallo,

ich brauche eure gesammelte Expertise:
im Repaircafe sollte eine defekte Tretlagerpatrone getauscht werden.
Ausbau problemlos, Einbau eigentlich auch.
Es stand eine Lagereinheit wie im Bild:

Fremdes Bild entfernt. Da es bei ebay zu finden ist, erfolgte die Komplettlöschung.
Mach das bitte nie wieder.

mit passendem Spezialschlüssel zur Verfügung.

Beim Festziehen der rechten Seite, mit der auch die Blechbrille für den Kettenschutz befestigt wird, wurde der Anschlagbund mit der Werkzeugaufnahme komplett vom restlichen Kunststoff abgeschert.
Das Rad ist ohne Kettenschutz benutzbar, irgendeine Schellenlösung wird sich basteln lassen.
Das Tretlager funktioniert und wahrscheinlich hält es auch bis zum Nutzungsende des Jugendrades.

Welche Chancen seht Ihr, die Patrone mit vertretbarem Aufwand wieder heraus zu arbeiten?
Leider ist ja der Bund vom großen Teil abgeschert und nicht vom kurzen Gegenstück. Die Rillenkugellager sind keine separat aufgeschobenen Teile, sondern die Achse enthält die beiden Rillen.

Bin dankbar für brauchbare Ideen. Der Rahmen sollte möglichst heil bleiben.

Grüße Gereon