Danke für den Tipp!
Nach wilder Telefoniererei fand sich das Originalteil doch noch in einem der zahlreichen Radläden in diesem kleinen Örtchen, und man war dort auch bereit, zu warten, bis sich einer der drei Herren dort eingefunden hatte. Nun haben wir noch die passenden Schrauben besorgt - ab jetzt sind es nur noch Kleinigkeiten, die den Tourstart nicht mehr ernsthaft gefährden können.
Damit hat sich dieser Faden erledigt.