Dieser Vorschlag
Wie wâre es mit Ortlieb Rack Pack. Gibt es in S, M und L.
passt aber nicht so ganz zu den Vorstellungen des TE
[...] Die Rolle soll längs auf dem Gepäcktäger befestigt werden und der Zugriff auch über die lange Seite wie bei den Rack-Packs. [...]
Wahrscheinlich kann man die Rack-Packs auch
irgendwie längs drauf befestigen; der bequeme "Klick&Go"-Vorteil wäre aber dahin
@Michael:
Tut mir Leid, eine "Rolle" mit Zugriff auch über die lange Seite fällt mir jetzt so direkt nicht ein.