Ein Hinweis für die Suche: Campingaz schreibt sich mit nur einem g.
Es gab mal Adapter von Markill, später von Edelrid, aber die sind kaum mehr zu bekommen, und helfen auch nur auf der Gaskartuschenseite. Damit konnte man einen Schlauchbrenner mit Gewinde an eine Campingaz Bajonettkartusche anschließen. Aber es gab keinen umgekehrten Anschluss von Schlauch auf einen Campingaz-Brenner.
Du müsstest also einen alten Adapter irgendwo auftreiben, und dann einen eigenen Schlauchbrenner mit Schraubanschluss kaufen (und mitführen).
Hier gibt es ein Video von so einem System vom Erklärbär Sacki:
https://www.youtube.com/watch?v=hUkTcOEu9DUDas lohnt echt nicht. Die leichte Radlervariante ist es, gleich auf das Ventilkartuschensystem mit Schraubgewinde umzusteigen und einen Schlauchbrenner mitzuhaben. Mit dem kannst Du im Trangia oder außerhalb kochen, und mit dem richtigen System auch mit Flüssiggas (Kartusche überkopf) weil der Brenner eine Vorheizschlange hat.
Hier ein Beitrag zu solchen Kochern:
Re: Beratung Gaskocher mit Schlauch (Ausrüstung unterwegs)Liebe Grüße
Andreas