Kippschalter & Kappe, ich hab sowas auch in Verwendung, kann aber nicht mit Artikel-Nummern und derartigem dienen. "Nur" Fotos vom Endergebnis.
Die Kippschalter (EIN/AUS) sind solche wie von Sammy verlinkt, die Kappen sind aufgeschraubt. Verwendetes Kabel ist das Koaxkabel wie es Schmidt rollenweise verkauft.
Auf der rechten Seite ist unter der Verklebung noch ein Standard-Wippenschalter, der als Hauptschalter fungiert (eigentlich nicht notwendig für diesen Fall, aber nu isser drin).
Kabeldurchführungen sind die kleinen Pöpse, die man einfach in die passende Bohrung in der Kästchenwand eindrückt und das Kabel (vorher etwas schmieren) durchschiebt.
Kästchen ist auch von Conrad. Innen ist alles verlötet. Für die Dichtigkeit ist Isoband drumrum gezogen.
Der Wippenschalter hat aus aufeinander geklebtem Klebeband eine Art Hülle erhalten, die ihn nach aussen hermetisch abdichtet.
Ne Weile lang hatte ich über den ganzen klumpen noch eine einfache Tüte drüber, die nach unten offen war. Diente auch als Sichtschutz, hab sie aber irgendwann mal aus irgendeinem Grund ab gemacht und noch keine neue drüber gezogen.
Geschaltet wird hier der Strom vom Nady zu den beiden Cyos.
Sowas, nur in viel einfacher, kleineres Kästchen, ein AN/AN Schalter, 3 Kabelpöpse (1x rein, 2x raus), wäre z.B. eine mögliche Lösung für Dich.