Hallo JSchro,
ich verstehe deine Vorbehalte. Es ist ja auch ein bisschen kompliziert.
GPX-Datei mit GPS-Babel in OSM-Datei umwandeln, dann in OSM-Datei richig bearbeiten und anschliessend mit Osmand Map Creator in eine OBF-Datei konvertieren.

Damit das nicht jeder selbst machen muss habe ich das Ergebnis auch hier veröffentlicht.

Deine Variante habe ich bisher nicht benutzt, da die gesamten Beschreibungen wie Ort, Telefonnummer usw. wegfallen und ich als Favoriten in Osmand nur den Namen des Hotels und dessen Standort bekomme.

Schaut man sich die Original GPX Datei genauer an, lässt Osmand bei den Favoriten alles weg, was in der GPX-Datei zwischen <desc> ....... und </desc> steht.

Ich habe mir dann mal eine Variante gebastelt, wo ich den original Eintrag wie folgt geändert habe:

Bsp. Original:

<wpt lat="54.02690213" lon="10.75199678">
<name>Hotel Villa Scharbeutz</name>
<desc>Seestr. 26, 23683 Scharbeutz, Tel. (04503) 87090, Zi.: 22, EZ: 41-48 €, DZ: 80-85 €, http://www.bettundbike.de/bub/viewcompany.php?knr=SHL-1634</desc>
</wpt>

Geändert in:

<wpt lat="54.02690213" lon="10.75199678">
<name>Hotel Villa Scharbeutz
Seestr. 26, 23683 Scharbeutz, Tel. (04503) 87090, Zi.: 22, EZ: 41-48 €, DZ: 80-85 €, http://www.bettundbike.de/bub/viewcompany.php?knr=SHL-1634</name>
</wpt>

Als Ergebnis sieht man dann bei den Favoriten in Osmand alles was zwischen <name> und </name> steht. Der Link geht allerdings nicht zum anklicken, da er ja ein Teil des "Namens" ist.

Fazit: Auch in deiner Variante muss ich die Datei abändern und die schönen Osmand Funktionen, wie Kontextmenu usw. und funktionierender Link gehen dann nicht.

Muss jeder entscheiden wie er das will.

Gruß

Yogi