Es gibt übrigens einen Direktflug von Athen nach Bremen mit Germania. Da besteht glaube ich Verpackungspflicht.
Bei Lufthansa ist die Anmeldung (über die Telefonhotline) und Durchführung (keine Verpackung) des Fluges mit dem Fahrrad sehr einfach. Austrian ist ja Teil des Konzerns. Daher besteht da Hoffnung auf gleiches Vorgehen.