So und jetzt hab ich auch verstanden warum ich diese Option nie gesehen habe.
Ich hatte meine Zugrecherchen mit der website: https://www.capitainetrain.com gemacht. Ist wirklich klasse gemacht und irgendwie besser zu bedienen als die SNCF Website. Aber sie scheinen die Fahrradmitnahme bei Nachtzügen zu übersehen.
Auf der Website der SNCF http://de.voyages-sncf.com/ wird diese Möglichkeit angeboten. Und dieser Nachtzug scheint bei Frühbuchung sehr günstig zu sein (1.Mai 2015: Paris - Hendaye ca. 35€ und Fahrrad gratis!!).

Ich denke diese Option ist wirklich wesentlich günstiger und würde auch die erste Übernachtung in Hendaye ersparen.

Gruß, Gerhard