Korrekterweise sei angemerkt, dass Karl Mays Ort Rugova nur mittelbar mit der heutigen Rugova-Schlucht übereinstimmt:

http://karl-may-wiki.de/index.php/Rugova

Vielleicht meinte er auch einfach die Region Rugova und hat eine der Städte Kukës, Prizren, Gjakovë oder Pejë kurzerhand und literarisch freizügig in Rugova umbenannt. In seiner Beschreibung des albanischen Siedlungsgebietes war Karl Kay ziemlich ungenau und hat auf (aus heutiger Sicht) unzuverlässige Quellen zurück gegriffen:

http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1994/247.htm

Der Zusammenfluss von Weißem und Schwarzen Drin (alb: Drini i Bardhë und Drini i Zi) liegt jedenfalls erst bei Kukës und nicht in der Rugova-Schlucht. Wenn du über Ohrid kommst, wirst du in Struga die Quelle des Schwarzen Drin passieren, das ist der Abfluss des Ohrid-Sees. Und ich werde zwischen Kolašin und Pejë die Quelle des Weißen Drin passieren.

Gruß
Thoralf