Äh - ist das eigentlich schlimm, wenn sich die Pedale mitdrehen? Ich meine, ist das außer lästig irgendwie schädlich fürs Getriebe?
Meine Büro-Bahnhof-Gurke macht das auch, und die Nabe quietscht bei Kälte etwas. Sonst tut sie aber alles, was ich will, und ich bin mehr als zufrieden mit ihr (vor allem in Anbetracht des Kaufpreises von 20 EUR - für das ganze Rad, nicht die Nabe). Wegen der Pedale hätte ich also keinen verschärften Handlungsbedraf gesehen.

Liege ich das falsch?

Schöne Grüße, Sylvi