Im eingebauten Zustand würde ich sowieso sehr vorsichtig mit Lötversuchen sein, da sonst schnell das umgebende Plastik wegschmilzt. Ich würde das Batteriefach nach Lösen der Schrauben entfernen und mir ansehen, ob man nicht selber ein neues Blech einsetzen kann, das man sich passend zurechtgeschnitten hat.