Komoot kann seit kurzem direkt mit Garmin synchronisieren:

https://www.komoot.de/garmin

... leider wird das Edge 200 nicht unterstützt.