Es gibt ja diese Adapter um Schraubkartuschen mit den billigen MSF-1A-Kartuschen zu befüllen: Beispielvideo, irgendwie muss es ja also funktionieren?
Da fließt das flüssige Butan von oben nach unten. Das ist was anderes als lutz_ erklärt hat. Und irgendeine Art Ventil oder Druckausgleich scheint noch da drin zu sein.