Der Frachtraum eines Verkehrsflugzeugs ist Teil der Druckkabine, d. h. es herrscht dort der gleiche (normale) Druck wie im Passagierraum. Im Normalfall wird also hier nicht so viel passieren. Ich habe nach einem Flug bisher noch nie außergewöhnlichen Ölaustritt beobachten können.

Dass Ölverlust kaum eine Gefahr für das Getriebe darstellt, ist sicherlich richtig. Lästig ist nur, dass Ölverlust natürlich zu einer Verschmutzung führt, die man gerne vermeiden will.