Schau dir mal eine Vogelfeder an. Auch wenn Daunen die Unterfedern sind, haben sie doch festere Bestandteile, die durch Beanspruchung brechen können. Auch wenn die Inletts daunendicht sind, vielleicht lassen sie dann Staubteilchen durch. Als Kind ging meine Mutter immer mal zum Bettenreinigen. Da wurde das Inletts etwas aufgetrennt (geht nur bei Betten aus dem "Ganzen"), die Federn wurden dann in eine Trommel gefüllt und kräftig durchgewirbelt, anschließend wieder in ein (ggf neues) Inlett. Ob der Staub und Kleinteile da irgendwie zurückblieben, weiß ich nicht.
Heute lass ich meine Daunendecken waschen. Kostet hier so ~20€.

Was soll denn das Waschen und Aufarbeiten kosten bzw was sparst du ein im Vergleich zu einem entsprechenden neuen? Bei einem Steppbett ist das Nachfüllen eine ziemliche Arbeit (die auch bezahlt werden muss), es muss ja alles aufgetrennt werden und dann jedes Feld einzeln aufgefüllt werden.
Ist es da nicht sinnvoller, einen neuen zu kaufen und den alten für wärmere Einsätze zu nehmen?