Man kann die Einziehmutter auch ausbohren, wenn man den Kragen, der oben raus schaut, mit einer normalen Kombizange festhält und damit daran hindert, sich mitzudrehen.
... dann würde ich aber zuerst versuchen, auf diese Art eine Schraube einzudrehen und mit der Schraube die Mutter herauszuziehen (mein erster Vorschlag). Das vorsichtige "Abfeilen" des Kragens mit einem Dremel sollte eigentlich möglich sein, ohne dabei das Rohr zu beschädigen. Wenn man aber hier kein brauchbares Werkzeug hat, ist die Befestigung mit Schellen immer eine Möglichkeit.