Hi,
das stimmt so nicht ganz. Wenn du (zumindest im aktuellen Osmand) eine GPX-Datei mit Wegpunkten öffnest (egal ob du sie in den Track Ordner kopiert hast oder über einen klick aus dem Dateiexplorer importierst) wirst du immer gefragt, ob du die Wegpunkte in Favoriten importieren willst oder den Track. Wenn du beides willst, musst du die Datei zwei mal öffnen und einmal den Track und das andere mal die Favoriten wählen, dann hast du den Track unter "Meine Orte" Tracks und die Wegpunkte unter Favoriten.

Gruß

Yogi