Ich versehe deine Eingrenzung nicht wirklich. Ich weiß auch nicht, was am Bahntransfer stört. Es gibt in den Alpen zig Routen und Übergänge. Bist du fixiert auf Radwege? - Dann passt aber Comer See gar nicht. Luganer Alpen drumrum gibt es aber viele auch einfachere Routen ohne großen Verkehr, musst du nur weg von den großen Seenamen. Luganer See Nord und nach Menaggio ist fast durchgehend Radweg. Schau mal Sachen an wie Valganna, Valcuvia. Schaust du z.B. in entsprechende Kapitel meiner Reise Ist die Schweiz eine Sackgasse? in den entsprechenden Kapitel - die harten Dinger lässt du weg und suchst andere Routen drumrum, um den Varese-See gibts fast komplett Radweg. Machst du ggf. Anschlüsse über Centovalli, Lago d'Orta usw.

Es gibt auch andere interessante Querrouten, also nich Hauptkammquerung, z.B. Steyr-Radweg, Mozartradweg, Salzkammergutrunde, Lofer-Steinberg-Runde, Murradweg jede Menge Themenradwege z.B. in der östlichen Steiermark. Kann man auch mit niedrigeren Pässe kombinieren in der buckligen Welt, Wechselgebirge usw. Ich glaube die Variante Müchen - Venedig wurde schon erwähnt. Gibt da weitere Anschlüsse mit Gailtalradweg, Drautal. Mit Slowenien kannst du dich mal mit Adriabike beschäftigen, ggf. den vorgeschlagenen Bahntranser darin durch eigene Route ersetzen. Rundreise Slowenien mit diversen Levels wäre auch ein interessante Möglichkeit.

Es gibt etliche ruhige Routen in den französischen Alpen, auch mittlerweile einige radtouristische Ausschreibungen über wenig befahrene Straßen z.B. in der Region Préalpes d'Azur. Die Euroveloroute verläuft weitgehend im gemäßigten Hinterland der Côte d'Azur - etwas nördlciher noch Alpenfeeling. Rundreise Luberon & Co.

In der Deutschschweiz gibts auch eine ganze Menge nicht so schwerer Routen, z.B. Simmetal-Radweg, kann man die Berner Alpen mit den Freiberger ALpen verbinden, Jaunpass ist z.B. einfach, aber auch andere Wege. Voralpenladregionen sind toll wie z.B Zürcher Oberland, alle Levels machbar. Man kann viele Schweizer Seen verbinden ähnlich wie im Salzkammergut - Zürichsee, Sihlsee, Walensee, Ägerisee, Vierwaldstätter See, Zuger See usw.
Wenn man sich mit Regionen beschäftigt, findet man ein ganze Reihe auch erstaunlich einfacher Routen.