Jein... meine Erfahrugen sind von 2014 und nicht mit LATAM, sondern anderen südamerikanischen Airlines.

Ein Fahrrad gilt wie ein Gepäckstück. Wenn du unter der erlaubten Grenze bist (damals 23 kg), kostete es gar nichts extra. Ansonsten zahlt man eben für Übergepäck. Das ist bzw. war damals wohl der Standard für Südamerika. Sportgepäck in dem Sinn wie wir es kennen, gab es damals nicht.

Wie das heute ist,wei ich allerdings auch nicht zu sagen.

Gruß
Thoralf