Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Pino ein ital. Lager verbaut hat. Kannst du mal die andere Seite ausbauen und schauen, ob da ein Lager mit der gleichen Gewinderichtung drin ist. Oder schauen, ob du eine BSA Lagerschale auf der rechten Seite eingedreht bekommst? Falls ja, ist es kein ital. Gewinde (Die Lager haben ein größeren Durchmesser, das BSA-Lager dürfte kaum greifen).

Ich gehe eher davon aus, dass das Tretlager nicht auf 68mm Breite abgesägt wurde. Vllt. brauchte man etwas mehr Gehäusebreite für Schweißnähte?