Moin Uwe
Das Optimum ist sicher sowohl als auch.
(Und Ecken zusätzlich mit Nieten verstärken)

LKW Plane gibt es natürlich in unerschiedlichen Stärken.
Die allermeisten können auch nach meiner Erfahrung sehr gut oder doch zufriedenstellend mit einer besseren Haushaltsnähmaschine genäht werden.

Im konkreten Fall werden die Taschen kaum unter den Nähfuß der Nähmaschine passen.

Gruß
Hilsi