Hallo ratpack,
kann Dir keinen Tipp in der Sache geben, hatte haber oft das gleiche Problem. Seit Jahren nehme ich eine dünne Plane mit, die die gleichen Maße hat wie die Schlafkabine. Das schützt vor Verletzungen und hält den Dreck vom eigentlichen Zeltboden fern. Eine Reparatur ist meist schwierig, da viele Zeltböden aus Material zusammengewebt sind und das dröselt sich mit der Zeit und durch kleine Steinchen usw. auf.
Gruß Wolfgang