Gespannt bin ich allerdings noch auf die Antwort von velotraum - ich hoffe, Du wirst sie uns nicht vorenthalten (sinngemäß, nicht wortwörtlich).
So, die Antwort kam prompt:
Auch Velotraum meint, die Stelle sei unkritisch und es wäre sehr unwahrscheinlich, das von dieser Stelle ein Problem ausgeht.
Ich könne beruhigt auf Reisen gehen und falls sich der Lack lösen sollte, einfach mit etwas Klarlack schützen.
Bin nun also aus meinem Veloalbtraum aufgewacht und alles ist gut.

Die Delle dient nun als Diebstahlschutz.