"Guck mal ob der Schuh auf einen nicht frei drehbaren Teil des Pedals (zur Kurbel hin) drückt"
Das habe ich noch nicht ganz verstanden. Du meinst, dass das Metall direkt unter der Sohle reibt?
Ja. Hab leider kein Foto oder einen entsprechenden Link zur Hand.
Aber Du kannst ja mal schauen, ob es evtl. auf dem Metall eine blankgescheuerte (dann meist sauber gänzend) Stelle gibt, das wäre ein klares Indiz.