also mit deinen Schalthebeln kenne ich mich nicht aus...hab normale 3-fach XT-Daumenschalter an normalem Lenker dran.

Für die 12-36 Kassette ist jedoch ein Shadow Schaltwerk erforderlich...ich habe ein XT Shadow RD-M772 SGS dran und das funzt mit der 12-36er Kassette.
Wobei der letzte Hub aufs 36er nicht so flüssig geht wie aufs 34er früher...muss ich wohl noch optimieren...hatte schon 2 Überwürfe daher bin ich jetzt etwas knapp unterwegs.

Ach ja...zum Schaltungseinstellen...guck mal ins Wiki.
Oberstes Schaltröllchen muss bei entspanntem Zug genau unterm kleinsten Ritzel stehen, dann Zug leicht spannen mit der Einstellschraube am Hebel (bei dir??) dann klappts normal Problemlos...ist aber nur für die Rapidfire Hebel..bei deinen ????