Hallo Rolf,
kann dir leider keinen Ratschlag geben, aber wir hatten das Ding ebenfalls auf großer Tour dabei und dieselben Probleme wie du. Da wir aber unterwegs waren, haben wir kurzerhand den Vertrieb Katadyn kontaktiert, die erst das Pumpenleder im Verdacht hatten (war es nicht nachdem es gewechselt wurde, konnten wir immer noch nicht vernünftig kochen) und dann die komplette Pumpe ausgewechselt haben. Seit dem funktioniert der Kocher tiptop.
Der zuständige Mitarbeiter (per PN kannste auch gerne die Handynummer haben) hat uns mitgeteilt, dass es bei den Lieferanten wohl Probleme gab und deshalb die gesamte Pumpe ausgetauscht werden musste. Irgendwann danach hatte ich auch mal was von einer scharfkantigen Pumpenröhre gelesen.
Ich habe mich stark geärgert, dass wir nicht den MSR Whisperlite dabei hatten, denn da sieht die Ersatzteilversorgung unterwegs weitaus besser aus.