Dann erstmal gute Besserung! Der Fall hört sich in der Tat nach einem der komplizierteren an.

Das Kieferbruchproblem halte ich aber nicht für sonderlich stichhaltig. Klar, der Kiefer ist bei einem Sturz bruchgefärdeter. Allerdings ist Radfahren doch kein Extremsport (oder wollt ihr Downhillfahren, das würde aber wohl sowieso kaum gehen), der Kiefer ist keiner überdurchschnittlichen Gefahr ausgesetzt. Genauso gut kann der Kumpel auch zuhause stolpern und aufs Kinn fallen (vielleicht sogar wahrscheinlicher). Und selbst wenn, dann ist das eben so - lethale Folgen gibt es durch einen Kieferbruch meines Wissens nicht.

Dass es nicht "dein Pech ist", wenn du im Urlaub krank wirst, sondern du (auch im Interesse deines Arbeitsgebers - von hoffnungslos überlasteten Arbeitnehmern hat der nämlich auch nix) einen rechtlich zugesicherten Anspruch auf Erholungsurlaub hast, weißt du?