moin,
hast Du es schon mal im "putzige Dialekte-Forum" versucht?
Viel Erfolg & ein herzliche Füati
wünscht
wanz

Kerle, er hot doch grschieba, dass er an Schwob isch.
Bei ons secht (oddr au sait) mer Ade ond ned Püati.
So schwätzed blos Baira.

Griasle, Cläusle

"Füati" Kenn I ned.

"Püati" Kenn I ned.

"Pfüati" bzw. "Pfüad di" = Tschüss - Ade - Tschau

Servus
Gregor

A Schwoab secht aber nedd Madl, sondern Mädle.

Martina

Do hasch du wieder recht.

Grüße Claus

ebba

moin,
es gibt wohl einen guten Grund dafür das es keine wichtigen Veröffentlichungen in diesem Dialekt? gibt (außer der Übersetzung von Asterix & Obelix )!
Schwäbisch oder bayrisch lässt sich einfach nicht schön lesen.
im Ernst:
Deutschland hat eine sehr gute Amtssprache, die eigentlich von jedem in diesem Forum leicht verstanden werden sollte, bitte nutzt sie.
Wenn hier jede/r anfängt in seinem/ihrem Dorfdialekt zu schreiben, steigt doch niemand mehr durch. Gebärdendolmetscher
Immer wieder diese endlosen Deutungsversuche, was und wie in irgendeinem Kuhdorf in der Südpfalz oder Ober- oder Unterammergau von irgendwelchen Dummbüdeln vor der letzten bajurwarischen Gebietsreform gesprochen oder gar geschrieben wird, nervt.
Fragt doch die Macher des Forums, ob sie euch eine Extrarubrik evtl. "Radeln mit putzigen Dialekten" einrichten können.

buten un binnen - wagen un winnen
wanz

Ist aber in diesem Unterforum ganz nützlich: wenn du schon das Gesuch nicht verstehst, bist du wahrscheinlich auch als Reisepartner eher ungeeignet.

Martina

Grundsätzlich hast du Recht.
Der TE sucht aber eine Partnerin für Radtouren. Vielleicht hatte er also seine Gründe, ein wenig im Dialekt zu schreiben...
In dem Fall sollte man das nicht so eng sehen.

Amtssprache?

Grüße
Gregor

Kanns maken watte wöss, de Lütt kallen doch.

Moooomentle!!
Gab’s schon: Schwobifying Proxy

moin
in die Schweiz.
siehst Du, genau das meine ich :), Du scheinst ja die diversen Dialekte / Idiome zu kennen und/oder verstehen, schreibst aber so, das ein/e jede/r das Lesen kann. Danke.
wanz

Ist das nicht seltsam, daß "ihr dort oben" eure Dialekte deutlich weniger gebraucht? Also ich bin mir sicher, wenn authentisch und zu 100% in breitem Ruhrpottslang, reinem Platt oder anderen Idiomen geredet und geschrieben würde, wäre "hier unten" auch Ratlosigkeit.

Ja natürlich, klar bin ich froh dass ihr nicht durchwegs Dialekt schreibt. Da würde ich mich schnell verabschieden. Und ihr würdet bei meinem Schwiizerdütsch auch nur den Kopf schütteln. Aber so als kleines Spässchen muss das doch erlaubt bleiben.

och wenn du in die Richtige Ecke von Wanne-Eickel kommst und Tannt Erna legt los, verstehst du auch nichts, nur kenne ich niemanden der so je geschrieben hätte. In meiner Zivizeit auf Langeoog hab auch niemanden gesehen der da in Inselfriesisch geschrieben hätte, auch bei denen die da nie verstanden habe, wenn die losgelegt haben.

Eben.

Grüße Claus

Obwohl ich wirklich lautlich korrekt geschriebenen Dialekt mag, ist natürlich klar: das ist selbst für einen selber sehr schwer lesbar. Insofern werden das, zumindest von mir aus, homöopathisch dosierte Ausnahmen bleiben.

Ich finde Dialekte jeder Art deutlich lebendiger als das etwas steif und gestelzt wirkende Schriftdeutsch. Ich selbst lerne auch immer wieder gerne neue Ausdrücke dazu, das hat doch eine gewisse Würze.
Da hier noch keiner auf die Idee gekommen ist, irrsinnig lange Abhandlungen im Dialekt abzufassen, sehe ich da auch kein Problem.
Nur für den Eröffner des Fadens wird das Ganze hier nicht allzu hilfreich sein, vielleicht ist er bei einem Single-Radtreff seiner Region besser aufgehoben- oder aber er organisiert eine lokale Forumstour, wer weiß schon, wer da dann aufkreuzt
Gruß aus Baden

Nat

Schriftlich? Ja! Das gilt hier als Zeichen von Piefigkeit und Bildungsferne. Wenn ich Geschäftspartner habe, die deutlich erkennbaren Dialekt reden, fällt es mir schwer, die fachlich ernst zu nehmen.


Völlig korrekt. Und genau deshalb wird es vermieden. Man will ja verstanden werden.

Ich kenne Schweizer, die werden halbwegs ernsthaft sauer, wenn man so etwas behauptet. Denn die sehen Schweizerdeutsch ... also genaugenommen natürlich Berndeutsch, Baseldeutsch etc. ... nicht als Dialekt, sondern als Sprache

...ich, bzw auch alle meine beruflichen Kollegen hier aus dem Schwabenland müssen im nächsten Halbjahr zu unseren üblichen turnusgemäßen Fortbildungen nun dieses Jahr auch ein
Kommunikationstraining absolvieren.....

....unser vermuteter Grund:
die NSA hat bei der ganzen Abhöraffäre die Schwaben schlichtweg einfach nicht verstanden...
deshalb nun diese Maßnahme...

Gruss Rainer

Tatsächlich? Das ist in meinem Bekanntenkreis kein ernsthaftes Thema. Ich rede Dialekt oder Mundart. Ob das nun genau genommen eine Sprache oder ein Dialekt ist kümmert mich wenig. Meine Muttersprache ist Deutsch, genaugenommen Schweizerdeutsch, noch genauer genommen sogar Dialekt. Aber da ich an der deutschen Grenze wohne, rede ich halt auch oft (schweizer) hochdeutsch. Wobei den deutschen Gesprächspartnern meistens nach ein paar wenigen Worten klar ist dass ich Schweizerin bin.

Naja, langer Rede kurzer Sinn: schön dass es verschiedene Dialekte / Sprachen gibt. Und schön dass wir uns hier in diesem Forum trotz unserer verschiedenen Dialekte so blendend verstehen