18 Mitglieder ( Borten, Günter-HB, sakkkarre, irg, Wer, baumgartgeier, thomas-b, Sattelstütze, MaSeRad, 3 unsichtbar),
252
Gäste und
566
Suchmaschinen sind im Forum unterwegs.
|
Details
|
29477 Mitglieder
98321 Themen
1546230 Beiträge
In den letzten 12 Monaten waren 2202 Mitglieder aktiv. Die bislang meiste Aktivität war am 02.02.24 17:09
mit 5102
Besuchern gleichzeitig.
mehr...
|
|
#933513 - 29.04.13 18:30
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Rennrädle]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Hallo Renata, Leinwand und sonstige Vortragstechnik ist schon geregelt. Das ist bei Micha in besten Händen. Wegen Dia-Projektor wird sich Bernd nochmal melden. Ich weiß nicht, ob er schon einen besorgt hat. Zum WLAN haben wir noch keine Rückmeldung vom CP. Wird noch geklärt. Gruß Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
Off-topic
#933550 - 29.04.13 19:48
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Fynn]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 188
|
ab Anfang Mai übernehmen wir (die Protestanten) die Kommunikation und die Wetterverhandlungen mit dem zuständigen Himmelsbeamten namens Petrus! Regenplanen sind vorzügliche Schattenspender! ...sach ich doch! Morgen früh geht´s los (über Hamburg) zum Treffen: Ich freue mich (meine Frau meint: "Wie ein kleiner Junge vor Weihnachten)! Liebe Grüsse aus Duisburg Thomas
|
Herzliche Grüsse vom Niederrhein! - und ganz bald aus dem Rhein-Sieg-Kreis! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
Off-topic
#933555 - 29.04.13 20:00
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: h.g.hofmann]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.423
|
In BW sind sie inzwischen blau Kein Wunder im Lande der Milchmännchen, äh ...kännchen MGU
|
Geändert von Uwe Radholz (29.04.13 20:00) |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933556 - 29.04.13 20:00
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: cyclist]
|
Moderator
abwesend
Beiträge: 14.750
|
Hallo Jürgen! Dann mal gute Fahrt! Nach der etwas technisch misslungenen ersten Etappe, kann ja nun nix mehr schief gehen... it´s time Nachdem Du mir Dein Garmin geliehen hast, funzt alles bestens! Dankeschön! So konnte ich auf dem Gelsenkirchener HBF das Eintreffen der HSV Fans zwischen voll ausgestatteten Polizisten und Schalke Fans erleben und hatte einen gute Zeit auf verschiedenen Bahnhöfen im Pott Dein Tipp mit www.unterwegs.biz in Münster war richtig gut. Ich habe jetzt ein 62s und der Filialleiter hat sich für mich 2 Stunden Zeit genommen und alles erklärt, Software upgedatet, Tracks überspielt und sogar noch ein preiswertes Zimmer in Münster organisiert. Jetzt schlafe ich über der besten Hähnchenbraterei in Westfalen.
|
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Reisen + | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933563 - 29.04.13 20:15
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Juergen]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.518
|
Hallo Jürgen! Bei mir gehts nun morgen los. Bin gerade noch beim Packen... Vermutlich werde ich am Mittwoch gleich mit (berufsbedingten!) Muskelkater in den Beinen starten können , ein bissl Training hatte ich heute schon - 2x 30m ohne Aufzug... Dafür gabs ne super gute Aussicht über den kompletten Pott zu genießen... Morgen Abend erst mal mit der Bahn nach PB, dann via Höxter, Göttingen, Hildesheim, Wolfsburg, Altmark, Tangerhütte, Brandenburg Havel, Potsdam nach Spandau. Am 7.5. dann hoffentlich Ankunft in Potsdam und Mittwochnachmittag am CP. Wer Lust hat, mich nen Stück zu begleiten, meine mobile Nr. steht im Profil.
|
Schönen Gruß Markus Unterwegs zu sein, heißt für mich nicht auf der Flucht zu sein. Ich habe Zeit genug, oder nehme sie mir. Vielleicht weil ich noch kein Rentner bin? Bin auf Reisen nicht elektrifiziert unterwegs. Wieso? Weil ich es noch kann! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933780 - 30.04.13 14:21
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: cyclist]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 2.996
Unterwegs in Deutschland
|
Hallo, so langsam freue ich mich aufs Forumstreffen mit Euch. Die letzte Waschmachine ist gelaufen. Die paar Habseeligkeiten werden zusammengetragen. Die Tracks sind heruntergeladen. Die Kette hat die letzte Ölung erhalten. Die Checkliste wird ausgedruckt. Die Bude wird aufgeklart. Die letzten ToDo's werden erledigt. Donnerstag die letzte Verpflichtung, dann gehts los .......
CU unter den Linden, Jakob
|
Ich glaube, dass Gott uns in diese Welt gesetzt hat, um glücklich zu sein und uns des Lebens zu freuen. (Lord Robert Baden-Powell)
| |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933911 - 30.04.13 20:17
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: borstolone]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 3.365
Unterwegs in Deutschland
|
Hallo, eine Frage an die Berliner Spezialisten. Hab mir gerade noch ein paar Tracks gezeichnet. Ist der Radweg/Radroute westlich der Fluchhafenbaustelle fahrbar? So von Großziehten, Kleinziehten, Wassmansdorf kommend dann Selchow, Glasow und Rotberg. Ich dachte mir, wenn ich da in der Ecke bin, und auch noch nen Bekannten in Lichtenrade besuche, kann ich mal die Medienberühmte Baustelle im Vorbeifahren anschauen Gruß Matthias
|
Nur Bargeld ist richtiges Geld und FREIHEIT! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933915 - 30.04.13 20:28
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: 19matthias75]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Du könntest die Flughafentour mitfahren oder Teile von Andys Track nutzen. Gruß Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933941 - 30.04.13 22:13
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 3.365
Unterwegs in Deutschland
|
OK, danke Dietmar.
Habe mir jetzt mal recht viele Tracks der Touren geladen. Werde auch gleich noch die Tracks der verschiedenen Anfahrten laden. Bin am überlegen, da ich selbst auch eine der Stadttouren fahren möchte und die ja recht gut besucht sein werden, ob ich dann einfach eine zusätzliche (separate) Tourleitung übernehme (auch wenn ich wahrscheinlich selbst nichts erzählen kann zu den einzelnen Stationen). Wann genau, würde ich vor Ort klären.
|
Nur Bargeld ist richtiges Geld und FREIHEIT! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933955 - 01.05.13 06:02
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Rennrädle]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 10.286
|
Hallo Renata, wenn du einen Diaprojektor mitbringen könntest wäre das prima. Wir brauchen ihn am Mittwoch- und Donnerstagabend. Hat dein Projektor auch Überlblendtechnik?
Viele Grüße
Bernd
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933986 - 01.05.13 09:27
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: BaB]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.953
|
Hallo Bernd,
das ist ein ganz einfacher Projektor von Leica ohne irgendwelchen Schnickschnack. Gut 20 jahre. außer einer Fernbedienung und autofocus hat der nichts weiteres. Überblendtechnik hat er nicht.
Ich hole ihn dann gerade mal raus und schalte ihn an, nur um sicher zu sein, dass die Birne noch ok ist.
Gruß Renata
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#933999 - 01.05.13 10:58
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Rennrädle]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.953
|
Also, der Diaprojektor funktioniert und wird engepackt... Renata
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
Off-topic
#934022 - 01.05.13 12:06
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Rennrädle]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.795
|
Also, der Diaprojektor funktioniert und wird engepackt... Renata Denkt auch an das Ersatz-Halogenlämpchen dafür... Meistens sterben die im unpassendsten aller Augenblicke den sudden death. Bernd
|
Mit Fahrrädern? So mit selber treten? Wo ist denn da der Sinn? (Heinz Erhardt im Film “Immer diese Radler”) | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
Off-topic
#934031 - 01.05.13 12:23
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: BeBor]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.953
|
Also, der Diaprojektor funktioniert und wird engepackt... Renata Denkt auch an das Ersatz-Halogenlämpchen dafür... Meistens sterben die im unpassendsten aller Augenblicke den sudden death. Bernd Habe ich nicht. Sollte das Birnchen jetzt wirklich nach 15 Jahren den Geist aufgeben haben wir schlicht und ergreifend Pech gehabt... Renata
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934054 - 01.05.13 15:21
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Nun trennen uns nur noch wenige Tage vom Treffen am Krossinsee. Wir freuen uns, Euch zu sehen und hoffen, dass es auch für Euch ein fröhliches Treffen wird. Deshalb noch ein paar persönliche Bemerkungen: 1. Touren: In früheren Beiträgen kam ja schon ein paar Mal die Befürchtung hoch, dass alle Touren ausgebucht sind. Das waren sie eigentlich nie. Inzwischen wurden u.a. weitere Stadtrundfahrten und die Werkstattbesuche hinzu gefügt und die Spreewaldtour „verdreifacht“. Außerdem wurden Tourenvorschläge ohne Führung ausgearbeitet und ins Wiki gestellt. Per heute stehen einschließlich Prolog und Werkstattbesuchen 22 Angebote im Wiki. Nur 6 der angebotenen 22 Touren sind zur Zeit „ausgebucht“, so dass für jeden, der an solchen Touren teilnehmen möchte, etwas dabei sein sollte, zumal es viele Überschneidungen gibt.Zusätzlich existieren 4 Tourenvorschläge mit GPS-Track, die von jedem (auch mit Karte) abgefahren werden können. Eine davon hat Henning übernommen und als geführte Tour ins Wiki gestellt. Diese Möglichkeit kann auch von anderen genutzt werden. Wenn es noch weitere Wünsche zu Touren ins Umland gibt, bitte melden. Ansonsten können alle Tracks, die im Wiki dokumentiert sind, auch ohne Führung nachgefahren werden. Ich würde mich freuen, wenn Ihr Verständnis dafür hättet, dass die wenigen Touren, für die sich mehr Interessenten meldeten, als wir jeweils eingeplant haben, nicht von beliebig vielen Teilnehmern gefahren werden können und dass Ihr auch die Alternativen nutzt. Professionelle Stadtrundfahrten mit dem Rad werden in Berlin mit 5 bis 8 Teilnehmern durchgeführt. Wir haben das ja für uns schon etwas erweitert. Aber mit wesentlich größeren Gruppen durch Berlin zu fahren, bringt nichts. Da haben die Teilnehmer nichts davon. Da die Touren ja thematisch angelegt sind, möchte man etwas erläutern und auf Fragen antworten können. Außerdem ist es verkehrsmäßig und aus Sicherheitsgründen problematisch. Auch die Touren ins Umland werden mit mehr als 20 Leuten logistisch unbeherrschbar. Ich war noch nie bei einem Forumstreffen und kann deshalb nicht dabei mitreden, wenn es darum geht, wie es bei anderen Treffen war. Aber ich weiß, dass viel Initiative und Spontanität üblich waren. Ich denke, dass es auch diesmal so sein wird. Wir haben versucht, einen Rahmen dafür zu schaffen. Gern werden wir "Eingeborenen" wo immer uns dies möglich ist dabei helfen, wenn Ihr eigene Ideen umsetzen wollt. Kommt eigentlich niemand mit Kindern? Meine Enkel würden sich über Mitradler auf unserer Müggelseetour freuen. Die Strecke ist leicht und beim Rübezahl gibt's einen tollen Spielplatz. Baden wäre auch möglich. 2. Namensschilder: In früheren Beiträgen kam schon öfter mal der Hinweis auf Namenschilder. Wer sich auf diese Weise zu erkennen geben möchte, kann das gerne tun. Eine Zwangsetikettierung haben wir jedoch nicht vor. Ausnahmeregelung: Forumsmethusalem Falk erkennen wir auch ohne Label. Die Vorbereitung des Treffens hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Wir hoffen, dass Euch die Tage in Berlin genau so viel Spaß machen!Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit vielen bekannten Gesichtern, auf viele neue Bekanntschaften und wünsche allen Teilnehmern eine glückliche Anreise! Also bis denne grüßt Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934085 - 01.05.13 18:03
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 2.524
|
Hallo Dietmar. Ich war noch nie bei einem Forumstreffen und kann deshalb nicht dabei mitreden, wenn es darum geht, wie es bei anderen Treffen war. ich auch noch nie, deshalb freue ich mich besonders auf Berlin. Kommt eigentlich niemand mit Kindern? Meine Enkel würden sich über Mitradler auf unserer Müggelseetour freuen. Die Strecke ist leicht und beim Rübezahl gibt's einen tollen Spielplatz. Baden wäre auch möglich. Leider ist meine Enkelin gerade erst ins Laufradalter gekommen. Sonst hätte ich versucht, sie mitzunehmen. Die Vorbereitung des Treffens hat allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Wir hoffen, dass Euch die Tage in Berlin genau so viel Spaß machen! Das freut mich besonders zu lesen, da ihr sicher auch sehr viel Arbeit damit hattet. Bis Mittwoch, Karin
|
------------ Radlergrüße, Karin | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934090 - 01.05.13 18:14
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Juergen]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.518
|
Hallo zusammen! Bin mittlerweile in Holzminden gelandet, die JH Höxter hat leider am Sonntag zu. Habe es mir aber nicht nehmen lassen, den Berg zur JH zu erklimmen... Wetter war heute ganz ok, aber mit 14-17°C doch recht frisch. An die Besucher des DEKT in HH: Richtet doch mal gemeinsam dem großen Herrn da gaaanz oben aus, das er mal die Heizung aufdrehen soll. So 20-25°C tagsüber und um die 14°C nachts wären ok für den Anfang. So, morgen gehts weiter nach Gö.
|
Schönen Gruß Markus Unterwegs zu sein, heißt für mich nicht auf der Flucht zu sein. Ich habe Zeit genug, oder nehme sie mir. Vielleicht weil ich noch kein Rentner bin? Bin auf Reisen nicht elektrifiziert unterwegs. Wieso? Weil ich es noch kann! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934103 - 01.05.13 19:05
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.953
|
noch eine Frage an die Ortkundigen:
Gibt es eigentlich einen Radweg vom CP an der Spree entlang bis nach Berlin Stadtmitte? (Radweg bis an die Spree ist klar)
Gruß Renata
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934107 - 01.05.13 19:19
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Rennrädle]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Wie wär's mit Spreeradweg? Zum Radweg gelangst Du mit der Müggelseerunde. Gruß Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934125 - 01.05.13 19:58
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.953
|
Ja klar - hätte ich auch drauf kommen können Mir war nicht klar, ob er in Berlin durch die Stadt wirklich noch als Radweg geführt wird.
Wir wollen den Freitag nutzen, wirklich Berlin zu erbummeln. Kennen Berlin ja kaum. Stephan will eher ohne Rad mit dem Vorteil, dass man es nicht immer und überall anschließen muss, wenn man mal wo rein will. Ich würde gerne reinradeln.
Renata
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934174 - 02.05.13 06:53
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.488
|
Hi Dietmar Wenn es noch weitere Wünsche zu Touren ins Umland gibt, bitte melden.
Wir wollen uns am So. noch Potsdam und Sansoucci ansehen. Max. 60 km: Hin- oder Rückfahrt auch mit ÖPNV. Wir würden das auch am Freitag oder Samstag fahren, aber der Besichtigungsanspruch ist bei uns sehr hoch der Fahrschnitt mit 14 km/h sehr niedrig... Gruß Thomas
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934181 - 02.05.13 07:42
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: JohnyW]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.423
|
Hallo Thomas, die Anfahrt nach Potsdam ist nicht sehr variabel zu gestalten. Ich fahre heute noch mal eine geänderte Streckenführung meiner Tour vom Freitag ab. Besser wäre sicher eine Streckenführung weiter südlich, außerhalb des Autobahnrings. Dann werdet Ihr die gewünschten 60 KM aber nicht einhalten können. Zum Besuch des Parks und des Schlosses schlage ich Euch vor, die Räder am chinesischen Teehäuschen abzustellen. Wenn Ihr den Wirtschaftweg vom neuen Palais, dass ist der südlich auf meinem Track verlaufende, durch den Park fahrt, kommt Ihr direkt dort hin. Dort gibt es Fahrradständer. Das ist in so fern wichtig, da an anderen Stellen abgestellte Räder innerhalb des Parks entfernt werden könnten. Vom Teehäuschen habt Ihr guten Zugang zum Schloss und seid mitten im Park. Am Ende des Weges, wenn Ihr wieder aus dem Park raus fahrt, seid Ihr mitten in der Stadt, jedenfalls an deren interessantesten Stellen. Es gibt sicher noch einiges mehr, was sehenswert wäre, Cecilienhof zB. was aber bei Deinem Plan wahrscheinlich zeitlich nicht zu machen wäre. Die Rückfahrt zum Platz ist unproblematisch. Die Züge fahren tagsüber ständig, so dass eine Orientierung anhand des Fahrplanes nicht wirklich notwendig erscheint. Die Verbindungen habe ich im Tourenwiki genannt. Es gibt noch weitere Möglichkeiten mit dem Regionalverkehr, die mir selber aber nicht so plausibel erschienen. Wenn Du noch spezielle Fragen hast, schreibe sie mir per PN. Vielleicht kann ich sie heute in Potsdam und auf dem Weg dorthin klären. MGU
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934194 - 02.05.13 09:04
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Dietmar]
|
Mitglied
anwesend
Beiträge: 8.861
|
Hallo Dietmar,
wie habt ihr es mit der Verpflegung während der Ganztagstouren geplant? Bei Picknick irgendwo sollten wir halt ein paar BBrütchen am Campingplatz mehr bestellen. Nur wissen muss man es halt.
Viele Grüße vom ständig hungrigen Detlef
|
Cycling is an addiction, it can drive you quite insane. It can rule your life as truly as strong whiskey and cocaine. | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934203 - 02.05.13 09:18
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Deul]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 7.423
|
Das wird Dietmar so pauschal nicht beantworten können, da er ja nicht alle Touren selber plante. Bei Touren durch Brandenburg ist es aus meiner Sicht immer besser, vorzusorgen.Durch Berlin wird man darauf verzichten können. Bei einigen Touren sind geplante Raststätten im Track ersichtlich.
MGU
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934213 - 02.05.13 09:43
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Uwe Radholz]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 3.848
|
Hallo,
bin gerade aus Potsdam zurück. Es gibt einen ausgeschilderten Rad-Rundweg durch den Park. An den entscheidenden Abzweigen gibt es Fahrradständer. Auch direkt vor Schloss Sans Soucis. Genauso wie vor den anderen Gebäuden. Ein Fahrrad ist in Potsdam einfach ideal.
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934215 - 02.05.13 09:48
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Deul]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Hallo Detlef, Uwe hat es schon ganz korrekt beantwortet. Möchte nur ergänzen, dass es insbesondere bei größeren Gruppen problematisch ist, einen Bäcker oder ein Café zu plündern. Das hält einfach zu lange auf. Bei meiner Spreewaldtour ist ca. 5 km vor dem Ende ein Boxenstopp in einem Restaurant vorgesehen. Das kann gg. 15 bis 16 Uhr sein. Wer bis dahin hungert, muss sich etwas mitbringen. Das ist aber alles individudel. Das kann bei den anderen Touren jeweils unterschiedlich sein. Gruß Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934262 - 02.05.13 13:02
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: Uwe Radholz]
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 6.982
|
Für alle, die das Radreise-und-Fernradler-Forum während des Treffens nicht unbeaufsichtigt lassen wollen: Wir bekommen ein sogenanntes Gruppenticket. Also bei der Rezeption mit dem Kennwort "Radlertreffen" um die gebührenfreien Zugangsdaten fürs WLAN bitten.
Wer grillen möchte, sollte das rechtzeitig bei der Rezeption anmelden. Wir bekommen den Grill zwar auch gebührenfrei. Der ist aber nicht automatisch für uns reserviert.
Gruß Dietmar
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#934274 - 02.05.13 14:29
Re: Forumstreffen Berlin 2013
[Re: cyclist]
|
Moderator
abwesend
Beiträge: 14.750
|
An die Besucher des DEKT in HH: Richtet doch mal gemeinsam dem großen Herrn da gaaanz oben aus, das er mal die Heizung aufdrehen soll. und wovon träumst Du nachts? Ich hatte heute 75 km Gegenwind und gefühlte 12°. Morgen solls erst besser werden, wenn die Berliner endlich die Windmaschinen abschalten Gruß aus HN Jürgen
|
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Reisen + | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
|