Du solltest das wohl nochmal gründlich lesen. Dort steht wortwörtlich der Innenminister macht die Schweizer mit verantwortlich für die Tat.

Das steht da. Aber das Zitat gibt diese Interpretation nicht her. Und mittlerweile bin ich bei solchen wertenden Zusammenfassungen von Journalisten sehr vorsichtig. Insbesondere wenn das Folgezitat keinen Beleg liefert.

Im Radio wurde soeben auch erwähnt, dass der Innenminister den Schweizern eine teilschuld gibt. Meinst Du alle Journalisten lügen, wenn der Innenminister dieses wortwörtlich im indischen Fernsehen gesagt hat?

Gruss
Thomas

Dass Agenturmeldungen einfach weiter verwurstet werden, ist dir aber auch klar. Vielleicht lieferst Du einfach das Zitat und nicht was andere daraus gemacht haben.

Hallo Thomas,

ich will mich mal konkret dazu äußern, obwohl ich nicht gefragt war: Ja, ich meine das. Leider!

//edit Ich meine, dass prinzipiell vorkommen kann und ich deshalb sehr vorsichtig bin.//

Vielleicht ist Lügen auch das falsche Wort. Ich habe es leider sehr oft erlebt (gerade in Fächern, von denen ich Ahnung habe), dass Pressemeldungen von der gesamten Journallie Medienlandschaft wortwörtlich übernommen werden, ohne sie zu hinterfragen. Besonders auffällig wird es, wenn alle den gleichen Rechtschreibfehler der Originalnotiz nachdrucken. Das ziegt sehr deutlich, dass einfach nur Füllstoff in die Medien kommt, der ganz offenbar nicht einmal vorher durchgelesen wird.

Es braucht nur einmal eine Meldung (egal ob Gerücht oder Wahrheit) in Umlauf gekommen zu sein. Danach schreiben sie alle voneinander ab. Ich vermute, dass die allerwenigsten Journalisten, die das behaupten, Hindi können und die Originalrede gehört haben. (*)

Gruß
Thoralf

(*) Ich kenne zwei Beispiele aus der Mediengeschichte, dass Reden falsch übersetzt wurden. Beidemale handelte es sich um deutsche Lieblingsfeinde, nämlich Hugo Chavez und Mahmud Achmadineschad. Diejenigen Journalisten, denen die Fehler aufgrund von Sprachkenntnis erkannt haben, hatten es extrem schwer, das öffentlich zu vermitteln.

und wie ich bereits bei meiner ersten Tasse Kaffe heute morgen ebenfalls im Rundfunk hören konnte, ist dieser Politiker in der dortigen Presse genau wegen dieser Schuldzuweisung heftig angegriffen worden! Also mal nicht zu schnell von fragwürdigen bis inakzeptablen Äußerungen selbst eines hochrangigen Politikers verallgemeinernde Rückschlüsse ziehen.

das Thema hatten wir doch erst vor kurzem. Es wundert mich sehr, daß dieser "Thread" solch eine heftige Diskussion auslöst. Vor noch nicht einmal 14 Tagen hat hier beim gleichen Thema sich fast niemand aufgeregt.

Zynisch? Nein. Absurd? Auch nein. Wobei, ein wenig absurd ist es schon, nämlich wenn eine Frau sich zu solch einer Bewertung aufschwingt, obwohl sie solcherlei Probleme als Frau nie wird erleben können.

Weshalb ist der Beruf der Tempeldienerinnen einer der allerallerältesten der Menschheit? Okay, heißt heute anders.

Aber wichtich ist ja im Grunde: Wir haben uns mal wieder schön plakativ aufgeregt.

meinst Du ich soll alles stornieren

*Ich* mein gar nichts.

Martina

Schon klar - damit ist alles erklärt und wir brauchen uns nicht mehr aufzuregen - das liegt eben in der Natur der Dinge.