Hallo!
Wie schon mal in einem anderem Beitrag geschrieben, funktioniert es beim GPSmap 62S und dem Samsung Galaxy S4 active, mit einem originalem OTG-USB-Adapterkabel und einem normalen USB-Anschlusskabel (USB A-Stecker - USB Mini Stecker).
Das 62er hatte ich in den Massenspeichermodus versetzt.
Als App für den Dateitransfer nutze ich das kostenlose TotalCommander.

Die entsprechende gpx-Datei muss nur vom Quellverzeichnis in den internen Speicher des Garmin-Geräts verschoben werden. Genauer in den Ordner Garmin - gpx.
Den Namen des Tracks - und nicht den Dateinamen - sollte man sich merken, um ihn im Gerät, im Trackmenü wiederfinden zu können.