Eine Zweitinstallation aus dem Play Store von Google wäre einen Versuch wert.
Beim Kauf von Osmand Plus über den Play Store funktioniert der Offline Betrieb und die Offline-Karten sind frei und gut. Du kannst auch den Versuch wagen das freie Osmand über deine Version zu installieren, unter der Gefahr, dass die Amazon-Version ganz weg ist.