Ich weiß nicht, ob Wuppertal so eine teures Pflaster ist. Mehrbettzimmer für gemischte Personengruppen gibt es in Hotels normalerweise nicht, in Bergregionen schon häufiger mal als sog. Massenlager. Insofern ist die JH in den meisten Orten konkurrenzlos günstig - in großen Städten nicht unbedingt, weil private Hostels stark im Trend liegen (allerdings nicht immer günstig). So schief verglichen korrekt.

Von Einzelzimmer zu Einzelzimmer geht deine Analyse allerdings vollkommen fehl, zumindestens in Deutschland. Einzelzimmer um die 40 € wirst du in Deutschland noch in vielen Orten finden, z.B. in Pirmasens im Hotel Schenk gemäß Website 39 € + 5 € für Frühstücksbuffet. Dabei entfällt dann noch das Bettwäschengedöns der JH, auch die Zugangszeiten sind flexibler. Ich kann dir auch aus eigener Ansicht und gemäß aktuellen Angaben der Website ein EZ mFr im Kurort Bad Wildbad für 30 € "anbieten", vro ein paar JAhren waren es dort 27 €, als ich dort weilte. Das sind nur zwei Stichproben, aber keine Einzelfälle. Selbst wenn es Orte gibt, wo die Niedrigstpreise höher liegen, so vermute ich, dass du bis Obergrenze 55/60 € überall in Deutschland was finden solltest (auch München) - es sei denn eine gewichtige Messestadt zu den wichtigsten Messeterminen, wenn alles ausgebucht ist. Also nicht mindestens das Doppelte von 39 €. Im europ. Ausland (u.a. Frankreich), wo oft nur Zimmer vermietet werden, also oft keine exklusiven EZ, liegst du mit deiner Schätzung schon näher dran, aber auch dort sind Limits nach unten möglich, nicht immer dann unter dem Eitkett "Hotel". Soviel Genauigkeit sollte schon sein.

Mein Hauptargument gegen die JH (immer noch Mitglied) war eigentlich in den letzten Jahren, dass ich nicht gerade selten als spontaner Radwanderer ausgeschlossen war (Bad Bergzabern, Glückstadt, Weinheim, Feldkirch, Rottweil), weil durch Gruppenveranstaltungen ausgebucht oder weil wegen Nichtsaison ganz geschlossen, obwohl die Herbergsleitung im Gebäude wohnhaft (und außen wie innen voll beleuchtet). Nettes Hinweisschild: "Nächste geöffnete JH in Hamburg" - schön, von Glückstadt aus eine Tagesetappe mit Rad. Aber der JH-Besucher kommt eben auch eher mit Auto. Die alternativen Hotelnächtigungen sind dann schnell teurer als wenn man die Lage vorher gewusst hätte.

Nachtrag: Neben allem muss man noch den Mitgliedsbeitrag hinzuzählen. Einmal im Jahr eine Herberge genutzt, ist das dann ohenhin noch teurer. Im Ausland bin ich zuletzt nur in Hostels gewesen, die nicht zum JH-System zählen. Die waren auch alle sehr nett eingerichtet.