Ein M6er Gewinde reinzuschneiden, das geht nur dann, wenn noch genug Material drumrum zur Verfügung steht, bei "echten" Anlötaugen ist das meist nicht der Fall!
Helicoil käme aus denselben Gründen meist nicht in Frage.