Was folgt daraus; einfach eine OSM-Karte benutzen
Leider schützen OSM-Daten nicht davor, dass je nach Zoomstufe unterschiedliche Sprachen bei den Ortsnamen verwendet werden. Osmand zeigt in den niedrigen Zoomstufen die deutschen Namen an, erst wenn man hineinzoomt, werden die lokalen Namen angezeigt (falls das eingestellt ist).
Das ist aber kein Problem (der Daten) von OSM, sondern ein Problem von OSMAnd, also der Darstellungssoftware. Nutze ich OSM im Browser, tritt das Problem nicht auf. Andere Programme, die OSM-Daten nutzen (z.B. Locus oder Mapy) haben dieses Problem nicht, das ist mir mit Locus wirklich noch nie passiert.
Ich halte eh nicht besonders viel von OSMAnd, das wäre jetzt ein weiterer Grund dagegen.
abwesend
Drucken
vorhergehendes Thema
Themenübersicht
