Nachtrag:
Da der Startbeitrag erweitert wurde und dort nun auch zu lesen ist, das bereits nachgeschnitten wurde, entfällt natürlich meine Empfehlung.

Ich habe ein Lager von Race Face verwendet, das möglicherweise einige Millimeter tiefer sitzt, als die Shimano-Schalen. Aber viel ist es nicht.

Auch ich würde Gewindesicherung empfehlen, besser hochfest statt nur mittelfest.
Wenn das nicht reicht, kann noch ein Trick helfen. Einen der beiden Spacer rechts entfernen und links unterlegen. Dadurch ändert sich die Kettenlinie um 2mm und ein eventuell vorhandener Umwerfer muss neu eingestellt werden, aber Du gewinnst zwei Gewindegänge hinzu, die rechts mehr Halt geben.