Moin,
ich habe schon ziemlich viele gebrochene Alurahmen gesehen - einer davon hängt als Mahnmal, nie ein Alurad zu kaufen, in meinem Keller.

Meist reissen sie allerdings in der Nähe von Schweißnähten oder in Bereichen hoher Belastung - also Tretlager oder Lenkkopf, entweder durch falsche Behandlung bei der Herstellung oder schlechte konstruktive Auslegung. Ein durch Korrosion gebrochenen Alurahmen habe ich noch nicht gesehen - Stahlrahmen hingegen schon.
Insofern machst Du mit "nachlackieren und weiterfahren" nichts verkehrt - aber große Reisen würde ich nicht damit machen.