Wenn die Schaltung nicht mehr bedienbar ist, ist bei so einer Mühe die Leitung fest, das Nabenfett verharzt, der Schalter breit oder alles zusammen.
Oder, was am häufigsten der Fall sein dürfte, die Kette wurde unter die falsche Spannung gesetzt -> Schaltung falsch eingestellt.
Ansonsten ist jene Schaltung als sehr robust bekannt.