Speziell hier im Gebiet ehemaliger französischer Nachkriegsbesatzung hat sich unter den Eingeborenen lange Zeit einiges gehalten, sehr witzig manchmal. Im Prinzip ist das aber inzwischen nicht mehr gebräuchlich. Auch nicht zu vergleichen mit der aktuellen Durchenglischung des Wortschatzes und auch der Grasmmatik.

Bei uns hier liegt es wohl eher an den Hugenottenansiedlungen, etwa bei Perouse.

Auch im Berliner Dialekt gib eine ganze Reihe französischer Wörter, die kaum noch als solche erkannt werden (blümerant, großer Onkel, Bulette...). Das ist wohl auch hugenottischen Einflüssen zuzuschreiben.

Ja, könnte sein, daß sich sowas im Dialekt länger hält. Hier sagt man gelegentlich, wenn man möchte, daß etwas möglichst plötzlich geschieht: aber tuschur! und der Fußboden wird gerne als Plaffo bezeichnet.

viele Französische Wörter sind aber schon länger im Gebrauch. Hat noch was mit Napoleon und andere franz. Adelseinflüsse zu tun
und den genannten Hugenotten

Ist ein Plaffo nicht eher das, was man im standardschwäbischen 'Debbich', auf hochdeutsch 'Wolldecke' nennt?

Meine Oma sagte jedenfalls noch selbstverständlich Sudderai, Baderr, Bordmonee, Schässlo und Drottwar. Ich benutze aktiv nichts mehr davon.

Martina

Naja, wie mans nimmt...

Hallo,
geht aber eigentlich an Sickgirl:

genau das meinte ich mit "Verschwinden".

Bin eher frankophil, daher laufe ich weiterhin auf dem Trottoir und hohl das Geld aus dem Portmonee

...ach daher der Spruch: "der hat nicht mehr alle Vasen am Lenker"

Ich dachte schon, ich bin da der einzige.
Aber als freiwilliger Organspender darf man mir nach dem Exitus gerne einen Trichinenfreistempel auf die Arschbacke brennen.

Nachdem der Hauptschalter endgültig gefallen ist, isses mir auch Wurscht.

@Martina, »Parterre« wird schon noch benutzt. Wenigstens als Gegenteil von »paar dicke«.

Biete doch mal einen Kurs: "Sächsisch für Schnelleinsteiger" an!

Als Urbayer nutze ich dieses schöne Wort weit mehr als das harte, umständliche und längere preußische Erdgeschoß (Erdgeschoss? Noch so'n "Unfug").

ciao, Christian