Ich war gerade Anfang Juli in den Beskiden, Reisebericht ist gerade erst im Entstehen. Ein paar Infos über den westlichen Teil der Beskiden (und der Slowakei allgemein) findest du auf meiner Seite
www.8ung.at/radreise. Die Ostbeskiden (3-Länder-Eck PL, SK, UA) haben mir aber noch besser gefallen. Ich weiß nicht, wo genau Radwege verlaufen (ich fahre immer auf Landstraßen), aber auf der Straße Nowy Targ- Zakopane ist viel Verkehr, landschaftlich am schönsten ist sicher der Umweg über Kezmarok (wie schon vorgeschlagen) und dann über Zdiar nach Zakopane. Hast halt 2 kleine Pässe zu fahren, aber auch auch polnischer Seite ist die Gegend ziemlich hügelig.
Detailfragen per PM. Grüße und gute Fahrt - gerold