29477 Mitglieder
98329 Themen
1546366 Beiträge
In den letzten 12 Monaten waren 2202 Mitglieder aktiv. Die bislang meiste Aktivität war am 02.02.24 17:09
mit 5102
Besuchern gleichzeitig.
mehr...
|
|
#213323 - 10.11.05 15:58
Mp3 Player
|
Mitglied
Themenersteller
abwesend
Beiträge: 563
|
Hallo,
Was führt ihr so mit zum Musik hören, welchen Player könnt ihr empfehlen? Bitte nicht den teuersten und kompliziertesten nennen, das macht der Verkäufer im Geschäft schon.
Welche sind robust und zuverlässig?
Danke und netten Gruss,
Kanis
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213342 - 10.11.05 16:42
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 5.451
|
Hola Kanis In Frühjahr habe ich mir ein MP3 Player von TreckStor 512 mb gekauft für 59 €. Klein, fein und kompakt, wo mit ich sehr zufrieden bin. Man hat alles was man so braucht und wird mit ein Akku Micro AAA 1,5 V angetrieben was auch meine Stirnlampe zum leuchten bringt. Mein Ziel war beim Kauf so klein wie möglich sollte das Gerät sein Natürlich auch Gut klingen und die Akkus müssen kompatibel mit anderen Geräten sein. Denn wenn ich auf Tour bin reicht mir schon dass ich 2 verschiedene Akkus mitnehmen muss. Leider kann ich dir keine Typ Bezeichnung geben werde nachher die Unterlagen nach sehen. Die Bedienung ist recht einfach. Sogar Tastensperre ist vorhanden. Zurzeit sind so 240 Titeln darauf von Jazz-Klassik-Rock-Blues bis hin zu Folklore.
Saludos
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213349 - 10.11.05 16:57
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 347
|
ich hab mir den billigsten flash stick player im örtlichen eloktrodiscounter gekauft und bin noch immer erstaunlich zufrieden. hat vor fast nem jahr 28 eus gekostet und hat 128 MB....
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213352 - 10.11.05 17:04
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
|
Hallo, Was führt ihr so mit zum Musik hören, welchen Player könnt ihr empfehlen? Habe den Philips HDD120. Hat 20 GByte Platz und 180 EUR gekostet. Im Verhältnis *viel* billiger als Flash-Player; da gibt es für den Preis bestenfalls 3 GByte. Gruß, Andreas
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213360 - 10.11.05 17:41
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
ex-4034
Nicht registriert
|
Ich habe ein für alles Bild Dies ist mein Handy - meine Kamera - mein MP3 Player (incl. 1 GB SD Card) - und wenn ich wollte mein GPS. Ich bin sehr zufrieden Gruß [...]edit: Bild in link verwandelt
|
Geändert von Maze (06.06.15 14:57) Änderungsgrund: Bild entfernt |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213361 - 10.11.05 17:44
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 3.052
|
Hallo Kanis,
eine richtige Marktübersicht habe ich im Moment nicht, aber Kaufkriterien waren für mich damals folgende, und vielleicht hilft Dir das dem Verkäufer gegenüber das ein oder andere Modell auszuschliessen:
- "normaler" Akku/Batterie AA oder AAA und nicht fest eingebaut - mehrzeiliges Display, das Ordner anzeigt und die Möglichkeit einfach von Ordner zu Ordner zu springen und nicht nur von Lied zu Lied - keine sich drehenden Teile (Festplatte), sondern Flash-Speicher (Batterieverbrauch/Joggen) - Möglichkeit des "Resume": Du hörst ein Hörspiel, das 2h dauert und schaltest den Player nach 45min ab, wenn Du ihn wieder anmachst spielt er an der Stelle weiter, wo Du aufgehört hast und musst nicht mühsam "vorspulen". - kompatibel mit versch. Formaten mp3, ogg, wma - klein, leicht, lange Batterielaufzeit - Radio, Aufnahmefunktion - guter Klang
Je nachdem, was Du für Kriterien schon hast oder hier noch entdeckst schränkt das die passenden Modelle schon etwas ein. Ich habe mir vor 1.5 Jahren einen iriver gekauft, Modell 795, ist halt inzwischen wahrscheinlich schon ein Auslaufmodell und nicht mehr zu bekommen. Habe das Teil bei Wind und Wetter täglich dabei und war/bin sehr zufrieden. Momentan würde ich mir, wahrscheinlich den Cowon iaudio G3 kaufen, der so in der Preisregion 90-250 Euro liegt, je nachdem, ob es 512MB oder (zu) teure 2GB sein sollen.
Gruss Andi
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213364 - 10.11.05 17:49
Re: Mp3 Player
[Re: ]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 5.451
|
Hola uwezz, kannst Du mir bitte Handy Hersteller und Typ mitteilen? Danke. Saludos
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213365 - 10.11.05 17:53
Re: Mp3 Player
[Re: José María]
|
ex-4034
Nicht registriert
|
T-Mobile SDA, weitere Daten im Netz unter Handy Gruß [...]
|
Geändert von Maze (06.06.15 14:57) |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213375 - 10.11.05 18:22
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 6.580
|
Bitte nicht den teuersten und kompliziertesten nennen warum eigentlich nicht, wenn er sein Geld wert ist und einen Haufen Zusatzfunktionen hat, mit denen Du Dir zuhause teure andere Gerätschaften ersparen kannst? Ich bin von meinem iRiver 320 begeistert. Über die üblichen Funktionen hinaus (Musik von CD rippen, Musik aus dem Netz holen, Videos und Bilder zeigen etc.) läßt er sich wie ein Cassettenrecorder/Tonabandgerät in die Stereoanlage einschleifen und kann alle dort angeschlossenen Quellen (Tuner, Platte, Tonband usw.) in wählbaren Tonqualitäten aufnehmen. Zudem hat er einen eingebauten Radio, eingabautes Mikrofon, externes Mikrofon. Alle Eingänge lassen sich in der Auflösung unabhängig voneinander einstellen. Ich höre unterwegs gerne Wortsendungen, dafür ist er ideal (Resume-Funktion, sh.Beitrag von Andi 2blatt) . Von den musikalischen Qualitäten will ich garnicht erst anfangen, er ist diesbezüglich mehrfacher Testsieger. Als solcher schnitt er auch besser als der aus unerfindlichen Gründen meistverkaufte iPod ab. Von dem kann man eigentlich nur abraten, weil er nicht viel mehr kann, als CDs rippen und Musik aus dem Netz holen. Trotzdem ist er auch nicht billiger als mein iRiver. Markus
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213377 - 10.11.05 18:29
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 298
|
Hi,
ok, da ihn noch keiner genannt hat. IMHO ist der iPod unschlagbar. Beginnt glaub ich knapp unter 100 €.
Mehr Infos gibt es bei apple.com/de
Habe die 20 GB Version und auch einige Bilder drauf. Mit Zubehör kann sogar eine Slideshow mit Musik am TV gezeigt werden.
Gruß Chris
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213384 - 10.11.05 18:42
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 283
|
Geht zwar hier um MP3 aber noch kann ich mich nicht von meinem Sony Minidisc trennen. 1. er ist noch nicht kaputt 2. hab bis jetzt noch keinen besseren Sound auf einem Portablen Audiogerät gehört. 3. Qualitätsanmutung ist besser als die heutigen Geräte
Wenn mein MD irgendwann das zeitlichen segnen sollte, dann muss ich erstmal überlegen, was ich nehmen sollte. Aber Flash würde mich schon stören. Wenn dann glaube ich HD. Aber Klang sollte halt gut sein.
Würde dir im Moment vielleicht zu einem Sony raten.
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213385 - 10.11.05 18:42
Re: Mp3 Player
[Re: ChrisOnTour]
|
|
Hallo Chris, ok, da ihn noch keiner genannt hat. IMHO ist der iPod unschlagbar. Von der Bedienung ja. Abgesehen vom iPod Shuffle, der hat nicht mal ein Display. Ansonsten ist er einfach zu teuer und kein iPod hat eine Diktiergerätsfunktion, die bei Radreisen sehr praktisch/angenehm sein kann. Auch ein Radio ist nicht drin, das gibt es aber bei einigen anderen Playern. Und der fest eingebaute Akku ist IMHO auch blöd. Gruß, Andreas
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213387 - 10.11.05 18:47
Re: Mp3 Player
[Re: Niederrhein-Tourer]
|
|
Hallo, Wenn dann glaube ich HD. Aber Klang sollte halt gut sein. Dann iPod oder der Philips HDD120. Würde dir im Moment vielleicht zu einem Sony raten. Von SO NIE rate ich aus politischen Gründen ab: Sony zerstört Windows Gruß, Andreas
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213391 - 10.11.05 18:57
Re: Mp3 Player
[Re: Andreas]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 34.232
|
AnyDVD hebelt diese Sauerei komplett aus. Das ist mal ein Programm, das ic... halt, Staatsanwalt liest mit. Interessant, was heute als Offizialdelikt verkaft wird.
Falk, psst
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213396 - 10.11.05 19:12
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 5.037
|
Interessant könnte auch sein, ob der Player sich einfach als USB-Laufwerk am Rechner anmeldet und auch darüber mit Musik zu versorgen ist. Nichts ist schlimmer als eine verknorkste Spezialsoftware nutzen zu müssen.
|
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213417 - 10.11.05 19:49
Re: Mp3 Player
[Re: ]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 1.138
|
Ich habe ein für alles Dies ist mein Handy - meine Kamera - mein MP3 Player (incl. 1 GB SD Card) - und wenn ich wollte mein GPS. Ich bin sehr zufrieden Gruß uwezz
Ideale Arschlöcher Juergen Best Ager
|
Geändert von JuergenS (10.11.05 19:51) |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213449 - 10.11.05 21:20
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 159
|
Ich kann Dir den commax cmx OLED MP355 512MB empfehlen. Der hat neben einer Speichererweiterungsmöglichkeit via SD Karte auch noch so einige andere sinnvolle Möglichkeiten. Hat folgende Funktionen: PRO: +Aufnahme via eingebauten Micro, +Aufnahme über LineIn +Energieversorgung über AAA Batterie +Erweiterbarer Speicher mit SD Karte möglich +UKW Radio mit Aufnahmefunktion +ca. 10 h Spielzeit mit einer Batterie +Wird als erweiterter Datenträger erkannt wenn am PC angeschlossen und benötigt somit keine Software. +Kann als USB Stick verwendet werden (Kabel oder Übergangsstecker von USB A auf USB B erforderlich). +Als Kartenlesegerät für SD Karen am PC verwendbar CONTRA: - keine Ordnerverwaltung möglich, was bei 1 Gb Speicher etwas mühsam ist. (mp3 Files werden indiziert und dann per Nummer verwaltet, obgleich Titel und Darsteller angezeigt wird) - Leider keine AA Batterie sonder die etwas kleinere AAA. Ich bin mit dem Ding total zufrieden, auch wenn es leider keine Ordnerverwaltung hat. Hier kannst Du dir ein Bild davon machen. Der Preis ist sicherlich nicht ganz ohne! Aber ich habe sehr lange nach genau so was gesucht, da ich die Speicherkarten auch für meine Digitalkamera verwenden kann und sie somit universeller einsetzen kann. http://www.geizhals.at/a158619.htmlGruß Carl
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213462 - 10.11.05 22:06
Re: Mp3 Player
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 26
|
Hallo, habe mir den IPF 790 von IRIVER zugelegt. Zu all den Funktion sei hier noch gesagt das die AAA Batterie bis an die 40 Stunden hält. So lassen sich noch einige "3 Fragezeichnen" nachts im Zelt hören Gruss Chris
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213467 - 10.11.05 22:23
Re: Mp3 Player
[Re: BastelHolger]
|
|
Hallo, Interessant könnte auch sein, ob der Player sich einfach als USB-Laufwerk am Rechner anmeldet und auch darüber mit Musik zu versorgen ist. Nichts ist schlimmer als eine verknorkste Spezialsoftware nutzen zu müssen. Bei Festplattenplayern geht es nicht ohne Software, was für 90% der User auch sinnvoll ist, weil sie keine ordentlich nach Ordnern sortierte MP3-Sammlung besitzen. Für meinen Philips-Player ist die Software so schrottig, dass sie bei mir nicht läuft - zum Glück gibt es eine Freeware, die es besser kann. Gruß, Andreas
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213493 - 11.11.05 06:21
Re: Mp3 Player
[Re: Floridachris]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 1.343
|
Hallo, habe mir den IPF 790 von IRIVER zugelegt. Zu all den Funktion sei hier noch gesagt das die AAA Batterie bis an die 40 Stunden hält. So lassen sich noch einige "3 Fragezeichnen" nachts im Zelt hören Gruss Chris Meines Erachtens nach funktioniert der aber mit einer AA-Batterie, genauso wie mein Iriver IFP 895 mit 512Mb und Radio. Ich wollte auch auf Tour ab und zu mal Nachrichten hören können, außerdem ist so immer auch neue Musik verfügbar, abgerundet wird das Ganze über die Funktion als Diktiergerät. Bisher bin ich absolut zufrieden, NiMh-Akkus (2500mAh) halten ca. 30 Stunden, Klang der mitgelieferten Kopfhörer ist super, wenn man die Windgeräusche mit dem neuen Forumsbuff abschottet Radio-Emfang ist problemlos, meistens reicht es für 10-15 rauscharme Sender.
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213532 - 11.11.05 09:20
Re: Mp3 Player
[Re: JB_Linnich]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 1.868
|
zuerst hatte ich durch glücklichen Zufall für 96€ eine Archos Jukebox mit 20Gig ,der konnte sich aber nicht mit der hohen Luftfeuchte in meiner Jacke anfreunden,versagte immer nach 20min Fahrradfahren.Da musste noch ein Flash MP 3 Player her ,von Trekstor 512 MB,bedienung ist zwar etwas umständlich,geht aber noch.
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213543 - 11.11.05 10:50
iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Kanis]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 74
|
Optimal dürfte wohl ein iPod nano oder einer der letzten iPod minis sein. Die Software iTunes und das Gerät sind von der Bedienung her genial und einfach. Man muss sich halt nur darauf einlassen, dass iTunes die Musik verwaltet (wird über die ID3-Tags gesteuert) - leider können sich die meisten PC-Benutzer so etwas nicht vorstellen. Deshalb entstehen auch so lustige Dateinamen wie: 01._ganz_fetziger_Titel_-_Von_Ganz_Fetziger_Gruppe_Aus_Schweden.mp3 ;-) Leider ist der iPod nicht für die große Reise geeignet, da man ihn NUR über ein Netzteil oder einen Rechner aufladen kann. Dafür beherscht er seine Hauptfunktion - das Abspielen von Musik - einfach perfekt. PS: Selbst der iPod Shuffle ist besser als die meisten 49-Euro-Geizistgeil-Blödmarkt-Dinger. Denn wozu ein Display, wenn man Rad fährt bzw. die Bedienung mit den Winzknöpfchen sowieso unmöglich ist?
|
Rettet den Wald, esst mehr Biber! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213546 - 11.11.05 11:19
Re: iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Dr. Bratwurst]
|
|
Hallo, Optimal dürfte wohl ein iPod nano oder einer der letzten iPod minis sein. Die Klangqualität ist zwar sehr gut, aber beide Geräte sind sehr teuer und haben keine Aufnahmefunktion. Dass sie nicht mit Standardakkus laufen, erwähntest Du bereits. Außerdem sind die Akkus fest eingebaut. Wenn diese nach 2-3 Jahren hinüber sind (viel länger halten Li-Ion-Akkus nicht), kann man das Gerät wegwerfen, weil ein Austausch bei Apple so teuer ist wie ein neuer Player. Gruß, Andreas
|
Geändert von Andreas R (11.11.05 11:20) |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213552 - 11.11.05 11:49
Re: iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Andreas]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 74
|
Die Klangqualität ist zwar sehr gut, aber beide Geräte sind sehr teuer und haben keine Aufnahmefunktion. Dass sie nicht mit Standardakkus laufen, erwähntest Du bereits. Außerdem sind die Akkus fest eingebaut. Wenn diese nach 2-3 Jahren hinüber sind (viel länger halten Li-Ion-Akkus nicht), kann man das Gerät wegwerfen, weil ein Austausch bei Apple so teuer ist wie ein neuer Player. Gruß, Andreas
Naja, von Aufnamefunktion stand ja nix. Ich hätte diese auch noch nie gebraucht, mag ein nettes Gimmik sein, obs nun SOOOO wichtig ist, muss jeder selbst entscheiden. Und das mit den Akkus stimmt auch nicht so ganz, wenn der Akku nach 3 Jahren schlapp macht, kann man sich bei vielen Dienstleistern den Akku tauschen lassen. Hab schon Angebote für 40 Euro gesehen. Wer keine zwei linken Hände hat, wechselt ihn eben selber - kostet dann natürlich weniger. Ach ja, die tollen AAA-Akkus sind ja auch nicht gerade dafür bekannt, mit üppiger Kapazität zu glänzen ;-) Nach 50-100 Ladezyklen mit einfachen Ladern sind die Dinger eh meist Schrott. PS: Bei ebay gibt es den letzten iPod mini (6 GB), schon für deutlich unter 200 Euronen. PS2: Was mich wundert ist, dass die meisten Leute hier im Forum eine Lampe für deutlich über 60 Euronen akzeptieren, einen MP3-Player der SEHR gut verarbeitet ist und schon ab 100 Euro beginnt, aber als teuer empfinden.
|
Rettet den Wald, esst mehr Biber! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213559 - 11.11.05 12:20
Re: iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Dr. Bratwurst]
|
|
Hallo, Naja, von Aufnamefunktion stand ja nix. Ich hätte diese auch noch nie gebraucht, mag ein nettes Gimmik sein, obs nun SOOOO wichtig ist, muss jeder selbst entscheiden. Eben. Bei Radreisen habe ich gerne ein Diktiergerät dabei, um während der Fahrt notizen machen zu können. Und das mit den Akkus stimmt auch nicht so ganz, wenn der Akku nach 3 Jahren schlapp macht, kann man sich bei vielen Dienstleistern den Akku tauschen lassen. Hab schon Angebote für 40 Euro gesehen. Wer keine zwei linken Hände hat, wechselt ihn eben selber - kostet dann natürlich weniger. Ja. Ach ja, die tollen AAA-Akkus sind ja auch nicht gerade dafür bekannt, mit üppiger Kapazität zu glänzen ;-) Nach 50-100 Ladezyklen mit einfachen Ladern sind die Dinger eh meist Schrott. Unsinn. Wenn man ein vernünftiges Ladegerät verwendet, halten AA-Akkus *sehr* lange. Dass man sie mit schlechten Ladegeräten schnell zerstört, ist klar. PS: Bei ebay gibt es den letzten iPod mini (6 GB), schon für deutlich unter 200 Euronen. PS2: Was mich wundert ist, dass die meisten Leute hier im Forum eine Lampe für deutlich über 60 Euronen akzeptieren, einen MP3-Player der SEHR gut verarbeitet ist und schon ab 100 Euro beginnt, aber als teuer empfinden. Der E6 für 65 EUR ist einfach der beste, man bekommt nicht dieselbe Qualität für weniger Geld. Im Gegensatz zum iPod, da bekommt man von z.B. iRiver, Creative und Philips hochwertige Player, die deutlich weniger kosten. Gruß, Andreas
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213567 - 11.11.05 12:52
Re: iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Andreas]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 74
|
Der E6 für 65 EUR ist einfach der beste, man bekommt nicht dieselbe Qualität für weniger Geld. Im Gegensatz zum iPod, da bekommt man von z.B. iRiver, Creative und Philips hochwertige Player, die deutlich weniger kosten.
Gruß, Andreas
Stimmt, wie beim iPod eben auch :-) Das Gesamtkonzept iPod+iTunes ist absolut unschlagbar, ein besseres Konzept bekommt man für weniger nicht. Und dazu kommt noch, dass die anderen Player (ich schließe jetzt mal Medion-39,95-Dinger aus) auch nicht sooo viel günstiger sind.
|
Rettet den Wald, esst mehr Biber! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
Off-topic
#213570 - 11.11.05 12:57
Re: iPod, was denn sonst ;-)
[Re: Dr. Bratwurst]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 1.459
|
Beim iPod Thema muss man ja noch beachten, dass es noch Apple-Fans und die PC-Anhänger gibt, das Thema polarisiert.
Genauso wie: Shimano-Campa Klick- oder nicht Klickpedale AMD-Intel usw.
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213573 - 11.11.05 13:27
Stimmt, das Thema polarisiert doch zu sehr ;-)
[Re: jfkoehle]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 74
|
Ich kann nur jedem raten, nicht gleich auf den Preis zu schimpfen, sondern ruhig mal so einen iPod "real life" auszuprobieren. Vielleicht mal bei einem Freund oder Bekannten. So wie er da im Blödmarkt liegt, erkennt man seine Vorzüge mit Sicherheit nicht... ähnlich wie beim E6 (der die Hälfte eines KOMPLETTEN Baumarktfahrrades MIT Lichtanlage kostet... würde Opa jetzt sagen ;-) )
|
Rettet den Wald, esst mehr Biber! | |
Nach oben
|
Drucken
|
|
#213587 - 11.11.05 15:16
Re: Stimmt, das Thema polarisiert doch zu sehr ;-)
[Re: Dr. Bratwurst]
|
Mitglied
abwesend
Beiträge: 6.580
|
sind sehr teuer und haben keine Aufnahmefunktion eben, und gerade die D/A-wandlung für die Analogaufnahme ist aufwendig und macht die entsprechenden Geräte zu Recht teuer. Für die paar Funktionen hingegen, die der iPod bietet, wäre etwa der halbe Preis gerechtfertigt. Seine Pluspunkte sind das Design und die Farbauswahl. Wer mehr die inneren Werte schätzt, kauft bei der Konkurrenz wesentlich besser und preisgünstiger ein. Aber was rede ich da, iPod ist das Kultobjekt der (vermeintlichen) Geiz-ist-geil-Klasse. Apple beschäftigt die besseren Werbestrategen, gegen die mit Sachargumenten nicht anzustinken ist. Markus
|
Nach oben
|
Drucken
|
|
|