Die Fischgöbbe genn wirglich geen deudsch. Leibzch heest Leipzch und nich »Leipsch«. Mir genn nämlich ordndlich ardiguliern, ooch wenn zwee Zischlaude nachnnandr gomm. Schdimbor, elände!
Von Wittenberg bis Leipzig gibt es, wie zu erwarten, mehrere Möglichkeiten. Soll es schnell gehen oder schön sein? Ich würde es so machen: erstmal über die elbe nach Pratau, da gibt es kaum Alternativen zu den neuen Kleiderbügelbrücken. Über Eutsch nach Bergwitz gibt es weiter erstmal nur die Bundesstraßen 2 und 100, es sind aber nur wenige Kilometer. Wenn Du bei warmem Wetter unterwegs bist, dann lohnt es sich auf jeden Fall, mal in den Bergwitzsee zu kippen. Ehemalige Zeche, aber kaum mehr zu erkennen. Ab hier durch die Dübener Heide, so etwa Gniester Seen, Ochsenkopf, Bauerhaus, Schwemsal, Bad Düben. Hier ist esw mit dem Wald leider zu Ende. In bad Düben über die Mulde, dann bietet sich bis Eilenburg der Muldentalradweg an. Von Eilenburg bis Leipzig kannst Du über die F87 fahren, bis Taucha ist die halb so wild, es gibt aber auch verkehrsärmere Nebenstraßen, z.B. über Pehritzsch. Taucha - Leipzig geht auch über die F87, das Radfahrverbot zwischen Ortsausgang Taucha und der Autobahnbrücke solltest Du ignorieren. der hier links geführte Radweg kreuzt mehrere Gewerbegebietseinfahrten und zwei Autobahnauffahrten, rechts dagegen ist absolut nichts. Hinter der autobahn geht ein ganz brauchbarer Radweg hinter den Straßenbahngleisen los, auf dem kommst Du so etwa bis zum Torgauer Platz. Halbrechts in die Eisenbahnstraße, wenn Du eine der beiden rechten Parallelstraßen (Ludwig- oder Mariannenstraße) benutzt, spart das zwei gegerelte Kreuzungen. Am Listplatz entweder der Straßenbahn nach ins Zentrum oder geradeaus zum Hauptbahnhof.
Für die Dübener Heide ist eine Wanderkarte sinnvoll, wenn Du Dir die F2 ersparen willst, die ist nämlich nicht unbedingt so sehenswert.
Der Radweg Berlin - Leipzig hat 250km, das sind fast 100 mehr als der direkte Weg (die berühmten 165km). Die Schilder sind zumindest hier im Leipziger Raum auch verdammt klein.
Falk, SchwLAbt